Anteriormente em Dante's Cove
Marco me confidenciou que descobriu um perigo na ilha!
Algo que ele descreveu como maligno.
Me sinto tão exausto.
Não Kevin, não.
Meus pais foram assassinados, feito em pedaços!
Michelle passou por muita coisa, ela só precisa de uma amiga agora.
E é uma honra para mim ocupar o lugar de Marco como novo dono do H2eau.
A energia de toda Dante's Cove está alterada!
Bem, estou certo de que recuperará sua energia.
Eu sei, eu preciso de um empurrão.
Eu preciso de sua flor estelar.
Não tenho,você terá que esperar a primavera e se não se apressar você levará a noite toda!
Conheça Adam, o mais novo bartender do H2eau.
Ele é um escravo dos seus feitiçozinhos?
Estão fumando "Saint"?
Você me contaria se estivesse usando drogas, certo?
Me devolva os meus poderes!
Agora, não se sente como um homem com tanta energia?
Por que desistiu do dinheiro para ficar na ilha?
Por sua causa imbecil.
A Casa das Sombras está aqui!
Tradução:Mário Sarpieri Revisão e Sincronia:André Nogueira
Toby.
Kevin, que diabos?
- Adam está aqui dentro. - Queria te ver.
Toby!
Adam!
Nós só estávamos...
Eu só estava...
Cara, sei o que é relaxar, o que não significa que vá cair no sono.
Boa noite Toby, está quase na hora.
Diana... Diana...
Diana...
Quem é você?
- Diana... - Junte-se a nós!
Não insulte minha inteligência, o que me atormenta não é humano.
O que quer dizer?
As vozes na minha casa nunca foram uma tortura mental do consulado de Tresum.
Então isto deve ser um plano seu!
Não sei do que você está falando!
Não? Então por que você ainda não foi embora?
Você foi enviado para tirar os meus poderes! Então o que ainda faz aqui?
Diana, este lugar é um paraiso, tenho uma conta corrente ampla e muitos desejos!
Eu disse ao consulado que você precisava de uma babá, mas sinceramente você é a última das minhas preocupações!
Você está mentindo, eu sei.
Desrespeitar a mim, é desrespeitar o consulado!
Ei.
Você finalmente está de pé!
Você está parecendo um lixo.
Humm.. você é tão gentil!
Eu me sinto, como você disse, como um lixo mesmo!
Provavelmente trabalha demais na boate!
Vem cá!
Oops... Me desculpa!
É este bracelete que está me incomodando!
Não está na hora de tirá-lo?
Eu digo quando vou tirá-lo!
Mas se você quiser ir até a cidade sozinho, eu permito.
Que ótimo, obrigado!
Kevin.
Não por muito tempo!
Estou certo que não precisarei me preocupar!
Então, você pode dizer algo?
Não, me parece ser madeira normal.
Por que tem de fazer isto?
Agora você me distraiu por completo.
Vamos, volte ao trabalho.
Desde quando você se preocupa tanto por achados científicos?
Científico?
Você já olhou pra aquela coisa? É arte, é velho, pertence mais ao meu mundo do que o seu!
Você deveria vendê-la para mim.
Vender.. o que?
Ei, quanto tempo!
Você está sozinho?
Só estou dando uma volta.
O que estão fazendo?
Analisando a amostra, encontrei uma caixa esquisita debaixo d'água.
Veja isto!
É incrível, alguns destes símbolos parecem uma arte antiga do Vaticano.
Outros são como verdadeiros aerogramas.
Aerogramas?
Sim, arte religiosa, símbolos sagrados.
Me parece familiar, como as escrituras de alguns livros do Bro!
Brit vai vendê-la para mim para minha galeria de antiguidades.
Nem a pau! Eu é que a encontrei e tirei do fundo do oceano!
Além do mais, nem sabemos sequer o que tem dentro dela ainda!
Sim, parece que está bem fechado, nenhuma de nós duas é capaz de abri-la.
Bem, talvez nós três consigamos!
Está bem, no três!
Prontos? Um, dois, três.
Que droga! Está vazia!
Me parecem marcas de queimado aqui dentro porém ocasionadas pelo calor de fora!
Droga!
Uma forma esplêndida, assim como um Deus grego.
Você pensa que é fácil? Então experimente você!
Vamos, eu te vigio.
É por isto que eu estou aqui.
Meus poderes físicos e mágicos estão abalados!
Eu preciso que me diga tudo o que sabe sobre o processo de transferência de energia que fez em mim!
É uma habilidade a ser desenvolvida! É como levantar pesos!
Como?
Eu tenho um lugar que gostaria de te mostrar.
Isto era o que você queria que eu visse?
Você ainda não viu nada!
Encare este lugar como uma central de abastecimento "de energia".
- Griffin. - Tom.
O que traz você aqui?
Collin não está trabalhando?
Está na loja!
Sem camisas, pense nisto como um pequeno aviso!
Posso tirá-la eu mesmo.
Regras da casa.
Podem me chamar se precisarem de alguma coisa.
O truque para a transferência de poder é a atenção.
Você está dizendo que eu posso puxar poder destes homens?
Fisicamente?
Você o matou.. com sexo.
De modo algum, ele estará bem em alguns minutos.
Você tem que ter cuidado, tome energia demais e causará danos permanentes a fonte de energia!
Eu sei como ele se sente.
Então.... é a sua vez!
Eu gostei da lição, mas prefiro passar.
Por quê?
Porque Kevin é o único homem de quem eu preciso.
Fique a vontade.
O bolo está pronto.
Isto parece certo para você?
Eu achava que sim.
A faixa Toby!
Sim, me parece bom.
E você também!
Não acredito que disperdiçamos tanto tempo!
As coisas acontecem por uma razão, não estávamos prontos antes, agora nós estamos.
Você sempre vê o lado positivo das coisas, e é isto que eu amo em você!
Oh Grace, bem vinda, venha, deixe me convidá-la para um drink!
Você tem que provar o coquetel especial da casa, dei o nome em sua homenagem!
Sério?
Sim, se chama a virgem de 200 anos.
Poupe me dos seus insultos Ambrosious, estou aqui por necessidade, com um novo impacto!
Diga!
Preciso do livro do Sol e de todas as flores estelares que você tiver!
Eu identifiquei a energia que Marco descobriu.
A "Casa das Sombras".
Oh, você realmente precisa de uma bebida!
A "Casa das Sombras" é um mito, uma velha história que passa de geração em geração para nos assustar.
Não, não, é verdade.
Nossos ancestrais de Tresum deteram a "Casa das Sombras"..
...mas agora estamos sob as regras de sua obscuridade.
Isto é uma tremenda bobagem!
Uma força maligna que espalha caos e almas torturadas por aqui?
Não, não, é verdade, e agora,de algum modo, as sombras escaparam de sua prisão.
E a grande Grace Neville foi eleita para detê-los!
Não há ares de grandeza aqui!
Está bem, não acredite em mim!
Só.... só me dê o livro!
Oh, não vai ser possível.
Escutar delírios insanos é uma coisa, mas compartilhar os segredos da "casa do Sol" com..
...uma bruxa maluca é outra coisa.
- Quem sabe o que pode acontecer...... - Aqui está!
As casas da Lua e do Sol foram separadas por alguma razão.
E as flores estelares?
Eu não tengo, não preciso mais delas.
Quando quero ver o futuro, só olho para os olhos de Kevin!
Oh, por favor.
Talvez você deva perguntar aos seus novos companheiros de casa!
Eu ouvi falar que Adam teve alguma coisa com "Saint".
Este veio de nós.
É melhor abrir este quando estiver sozinho.
Por favor, Trevor não faz nada em privacidade!
Eu vou pegar o bolo!
Oh, com licença!
Oh Grace, Grace, não se vá, junte-se a nós, é o meu aniversário.
Teremos bolo!
Talvez um pedaço não me faça mal.
Ah, justo o que eu precisava!
O que acha chefe?
Receio em perguntar o que é isto.
Ah, você tem que colocar uma vela para cada ano?
Ah vamos, você ainda é jovem!
Terei 30 no ano que vem, tenho que decidir quando vou crescer.
Oh... quem tem um isqueiro?
Eu tenho.
Está bem.
Adam, Adam, Adam.
Adam, você está bem?
Ei, você está bem?
Vamos, fale comigo!
Uau.... foi tudo tão rápido!
Outro flashback de "Saint"?
Eu não sei, eu acho que sim.
Vamos... gente, continuem com a festa, eu vou levá-lo lá pra fora para ele tomar um ar!
Toby.
Eu não sei o que está acontecendo comigo!
As coisas que eu vi..... sinto que eram reais!
Era horroroso!!
Você só precisa descansar.
Você não está acostumado a trabalhar por tantas horas.
Ei, está se sentindo bem?
Sim.
Muito melhor, obrigado!
Está bem, então movam estes lindos traseiros e venham aqui...
para que possamos cortar o bolo que vocês fizeram!
Você está bem?
Sim...só me dê um segundo!
Ok, mas não demore!
Oh, pobre querido!
Parece que você viu o demônio!
Também me sinto assim!
Experiências com plantas sagradas podem te dar visões proféticas.
O que você viu, é o que está por vir!
Moça, para o bem de todos nós, é melhor que não seja verdade!
Não tem que ser, se você me deixar ver o que você viu, posso descobrir um jeito de parar!
E como vai fazer isto? Entrando na minha cabeça?
Sim, sim eu posso.
Tudo o que tem de fazer é provar da planta sagrada de Tresum comigo!
A flor estelar.
Os mortais a chamam de "Saint".
Você está maluca?
Eu não vou tocar nessa droga, você tem idéia do que isto pode me custar?
Nunca me peça isto!
Eu não posso escolher as visões que vejo.
O que você me descreveu não é algo com que eu esteja familiarizada..
..mas estou certa de que contém a chave de tudo!
E a flor estelar é a única coisa que pode nos salvar.
Não... "Saint" quase arruinou a minha vida!
Não vou tocar naquela droga de novo!
Minha fonte sagrada foi destruída.
Eu preciso saber aonde posso conseguir "Saint"!
Por que não tenta no The Lair? A casa com os arbustos na parte de trás.
Grace!
Há regras neste estabelecimento!
E ainda sim, não me importo!
Estou aqui a negócios.
Venha comigo.
Então, Kevin apareceu de repente na banheira em cima de você!
Sim, exatamente.
Eu me sinto tão culpado, digo, por ter tido um sonho sexual com Kevin.
E Adam estava bem ali do lado!
Relaxa Toby, só foi um sonho, não foi?
Todo mundo os tem.
Sério?
Claro. Olha, eu amo Elena mas você acha que outra pessoa não me passa pela cabeça?
Todo mundo pensa nos seus ex algumas vezes!
E quanto a você e Michelle? Você sente falta dela?
Sim Brit... você sente falta de Michelle?
Não estávamos falando de Michelle.
Estávamos falando de Kevin e Toby.
Sim, eu só estou um pouco grilado agora, por isto estava falando com a Brit.
Sabem de uma coisa? Eu encontro vocês mais tarde!
Eu gostaria de saber o que você teria dito se eu não tivesse aparecido!
Ainda bem que você que apareceu, não foi?
Tenho que me preocupar com alguma coisa aqui?
Quero dizer, estou disposta a lutar por você, mas preciso saber contra quem luto!
Você não tem que lutar contra nada!
Michelle é minha amiga, é só isto!
Não estava falando de Michelle.
Estava falando de você!
Olha, é só que.....
.... eu não estou acostumada a esta coisa de relacionamento, ok?
Você só tem que me dar um pouco de espaço!
Está tudo ótimo, Bro!
Está sim, não está?
Sim.
Mas.. eu estou acabado!
Esta vida de festas não é mais para mim!
Eu vou pra casa para esquentar a cama!
Humm... me parece delicioso, irei pra casa o mais breve que puder!
Você realmente transformou este lugar, eu estou muito orgulhoso de você!
Obrigado Kevin, significa muito para mim!
Te vejo depois de fechar então.
Me acorda quando você chegar!
- Ei Adam, pode nos servir outra cerveja? - Ei, valeu mano!
Ei, o que tá rolando cara?
Está bem? Bem...
Oh pobrezinho, oh venha comigo, venha comigo.
O que está acontecendo?
Shhh, rápido, por aqui, por aqui.
Poderes de Tresum, me traga a visão,
A visão de um mortal será minha esta noite!
Não!
Eu tomei uma decisão, eu vou embora mais cedo!
Eu vou liberar Kevin de suas obrigações comigo esta noite!
E remover o bracelete?
Como é o ditado?, se você ama a alguém, deve libertá-lo!
Bem, eu amo Kevin.
E eu acredito que ele me ama!
Uau, de prisioneiro a alma gêmea!
É uma bela historia!
Algum dia você encontrará a sua alma gêmea também!
Bem, eu a encontro todos os dias!
Há muitas moças certas e também há muitos rapazes certos!
Você me conhece, eu amo a todos eles!
Adam.
Aonde você estava?
Eu não sei!
Eu me sinto chapado!
Eu estou?
As coisas estavam indo tão bem... Por que você fez isto?
Eu não fiz nada!
Alguém da boate provavelmente me dopou!
Não minta, não pra mim!
Não depois de tudo por o que passamos!
Por que eu arriscaria tudo o que temos por uma maldita "viajada"?
O que aconteceu com a confiança?
Olha, eu não posso, eu não posso lidar com você, não do jeito que está!
Poder do Sol, força do fogo,
... os poderes de Ambrosious se tornarão meus!
Poder do Sol, força do fogo,
... os poderes de Ambrosious, se tornarão meus!
Que diabos está fazendo?
Você pensa que....
E daí? Meu segredo foi descoberto, grande coisa!
Não há mais nada que você possa fazer!
Eu estou mais forte que você agora!
Isto não é verdade!
Não?
Experimenta!
Seu bruxinho ingrato, eu te dei tudo!
Não é nada comparado a tudo que tirou de mim!
Por quanto tempo você pensou que podia me manter aqui?
Kevin.
Mas eu te amo!
Você chama isto de amor?
Eu sou um maldito prisioneiro!
Você quer a sua prisão?
Forças de Tresum, aprisionem ele!
Tire este bracelete de mim!
Nunca!
Sim.
Você vai tirar!
Eu vou fazer você tirar!
Você pode.... possuir a força, mas você não sabe o que fazer com ela!
Você não entende Tresum!
Se... se você me der algum tempo.....
Não Bro, é tarde demais!
Há um lado meu.. que você nunca irá conhecer!
Olá Bro!
O que está acontecendo?
Humm.... Calma aí Bro.
Me mostre, me mostre como você faz, por favor!
- Venha comigo. - Por favor, por favor.
Não.
O que?
Não se trata de dominação aqui.
Como você fez isto?
Atenção, eu te disse que foco toda a minha energia no toque!
Depois posso lhe dar poder!
Tome!
Agora.
Você!
Foque sua mente, ponha suas mãos na passagem!
É isto!
Você está pegando!
Eu estou sentindo!
Eu também!
Quando eu vi você sugando aquele homem no The Lair..
.... eu deveria saber que Kevin estava sugando o meu poder!
Você não queria saber!
Depois de eu ter me punido, Kevin será punido!
E aí eu voltarei ao controle e ao lugar que me pertence!
Por que você quer um homem que vive mentindo para você?
Ele te traiu!
Eu amo ele!
Você está viciado nele!
Não vai parar enquanto ele não sugar toda a sua força vital!
Você quer meu conselho?
Não tente enfrentá-lo sem que você tenha se recarregado!
Você deve estar repleto de poder quando voltar a ver ele!
Isto significa que você deve conseguir o máximo de energia que puder!
Posso te oferecer algo?
Esta não é uma visita social, venho para falar sobre a "Casa das Sombras"!
Por que? nossos ancestrais se encarregaram deste problema a séculos atrás!
Então você acredita nisto?
Claro.
A "Casa das Sombras" escapou da prisão de Tresum.
Não, isto é um absurdo!
Não, um monte de coisas estranhas estão acontecendo,
você pode ver por si mesmo!
Ora vamos, se o grande mal está aqui, você não acha que eu o sentiria?
Talvez você possa, se prestar atenção!
Mas ao invés de perseguir Tom, Dick e Mary.....
Isto é ciúme que eu estou ouvindo?
Por favor, nós não temos tempo para flertes insignificantes!
Não considero nossos flertes insignificantes.
Eu tenho mais da flor estelar.
Pode ver por você mesmo!
Eu adoraria dividir uma uma visão com você!
Talvez um pouco mais que uma vez!
Mas eu não posso me ver envolvido com sua magia, eu perderia o meu trabalho!
O destino do mundo é mais importante que o seu trabalho!
Eu preciso dos seus poderes.
Há um outro jeito.....
O que for, eu farei!
Jure a sua lealdade ao consulado de Tresum, e a mim!
Grace Neville não é aspirante de ninguém!
Eu acho que salvar o mundo não é importante para você!
Eu vi da onde ela apareceu!
Estava debaixo d'água, mas não posso dizer muito sobre isto!
E quanto aos símbolos?
Elena disse que não bate com nenhuma lingua antiga conhecida!
Droga, tenho que atender isto!
Alô!
Sim, me desculpe, meu pda esteve descarregado por o dia todo!
Sim, posso conseguir isto para você!
Não, eu tenho meu computador aqui comigo!
Sim, está bem!
Obrigado!
Eu precisava de um ânimo a mais!
- Ei. - Ei.
Você viu.... Bro?
Não, sinto muito!
Não está acobertando ele, está?
Por que eu acobertaria aquele imbecil?
Eu só..... se você ver ele, me diga!
É importante, para mim, para você, para nós!
Hoje é o dia!
Que dia?
Ei Adam.
Ei.
Eu estava ... eu estava de saída!
Lembre o que eu te disse!
Ele só estava procurando por Ambrosious.
Mas parece que ele te encontrou ao invés de Bro!
Eu senti a sua falta!
Eu gosto de passar o tempo assim, sabe? como amigas!
Você é feliz Brit?
Sim.
Eu digo, tenho um trabalho...
Elena é a melhor, eu ...
Ela me parece um pouco possessiva....
Se não se importa de eu dizer isto!
Você acha?
Bem, quero dizer, não é como se estivesse casada ou algo assim.
Não, mas...
Ok, ah... não acho que eu possa fazer isto!
Por que?
Isto me parece certo!
É tanta escuridão e eu só quero viver!
Oh, Michelle.
Grace.
O que está fazendo aqui?
Eu considerei sobre as condições que você me disse!
Antes de você dizer algo, me desculpe, não foi justo que eu tenha oferecido tal coisa!
- É claro que você nunca.... - Eu farei!
Como é?
Se você compartilhar da minha visão...
... ver o que eu vi sobre a "Casa das Sombras"...
Então eu me unirei ao consulado de Tresum e à você... como sua... aspirante!
Você entende o que está dizendo, certo?
Claro que entendo!
Não me trate como uma criança!
Grace.
Você deve estar realmente assustada... para querer fazer isto!
A ameaça da "Casa das Sombras" é real Griffin!
Não sei por que eu fui escolhida para combatê-la, mas eu fui.
E agora não podemos perder mais tempo!
Se está no meu destino que devo me unir a você.......
Aqui estou.
Estarei esperando por sua visita.
Esta noite.
À meia noite, como descrevem as tradições!
Por que estão fazendo isto comigo?
Por favor.
Quem está aí?
Por que está fazendo isto comigo?
Por que? por que?
Diana.
Junte-se a nós, fomos feitos para amar você!
Te daremos poder.
Não, não, não.
Onde você estava?
Eu te procurei por toda a ilha!
Não pode desaparecer assim, Bro!
Não posso? eu acho que você esqueceu quem é o aspirante por aqui!
Olha, sinto muito pela outra noite!
Eu devia ter te falado que estava mexendo com algumas poções e feitiços Bro, mas eu.....
Eu estava preocupado.
Surpreso de me ver forte novamente?
Você não é o único que sabe tirar os poderes dos outros!
Por favor, não se arraste! Não é nada atraente!
Ok, você venceu!
Eu serei bonzinho!
Ah vamos, você achou que eu desistiria tão facilmente?
Destrui suas defesas por assim dizer!
Eu clamo a sua vida solitária, vem através do meu poder e una-se a mim.
Que o poder de Ambrosious flua para mim!
Quebre esta corrente!
Estou livre!
Continua
Um mal horroroso está por vir em Dante's Cove.
Você viu... nas suas visões.
Eu juro seguir sempre a vontade do meu amo Griffin!
Eu me libertei de Bro.
Você me disse que estava feliz!
Quem está aí?
Elena foi....
Foi vítima da Casa das Sombras!
Kevin esteve aqui mais cedo procurando algo no escritório de Bro.
Se você sabe aonde está o livro, é melhor me falar.
Você é meu e sempre será!
Você tinha razão, é a Casa das Sombras!
É Michelle.
Eu achei este feitiço de Tresum que pode revelar a verdade sobre o que aconteceu no passado!
Oh.... eu sou uma cientista.
Vá em frente, o feitiço diz que você tem que tocar no livro.